Carnaval ¿significa carne a baal? –J.A.
* * *
Nos ilustra el Diccionario de Etimologías
El carnaval es una fiesta que se celebra en febrero, tres días antes de la cuaresma. La palabra carnaval viene del italiano (carnevale), compuesta con los siguientes elementos latinos:
– La palabra caro, carni, su acusativo es care(m) de donde tenemos carne, carniza, carnicería, etc. Se vincula con una raíz indoeuropea *kreue- (sangre, carne viva, costra).
– El verbo levare (elevar, quitar de encima) que nos dio llevar, aliviar, levantar, etc. Se relaciona con la raíz *legwh- (ligero, de escaso peso).
La idea es de quitar toda la carne de la casa, antes de empezar la cuaresma, periodo de 40 días antes del Jueves santo, donde se supone uno se debe de abstener de comer carne.
No tiene que ver con Baal, que por cierto se escribe siempre con B y no con V.
