Dublin, 4 de Octubre de 2005
M. R. P.
Larry Collins, O.P.,
Vicario del Provincial
St. Mary’s, Tallaght
Querido P. Larry,
Ha sido motivo de gran tristeza para mí saber de la muerte del P. Fergal O’Connor, en su tiempo un verdadero modelo de ayuda a los desposeídos y de lucha por los Derechos Humanos.
Quiero ofrecer a Ud. y a la Comunidad Dominicana mis sinceras condolencias. Por favor, esté seguro que Ustedes estarán en mis pensamientos y oraciones, mientras poco a poco llega la aceptación ante esta gran pérdida.
Le pido que extienda éste, mi saludo de condolencia, a Filomena, hermana del P. Fergal.
Ar dheis Dé go rhaib a anam dhilís.
Con gran aprecio,
Mary McAleese
Presidenta de Irlanda
[Traducción mía del original en inglés. La frase final, en gaélico irlandés, me han dicho que significa: On the right side of God may be his sweet soul, es decir: Su dulce alma esté a la Diestra de Dios.]