Diferencia entre revisiones de «V031005a»
| Línea 10: | Línea 10: | ||
Las personas que confrontan a Jesús son llamados aquí los "sumos sacerdotes" y los "ancianos". "Ancianos" es una palabra técnica que se refiere no tanto a una edad determinada, sino más bien a una cualidad de un cierto liderazgo en la sociedad. | Las personas que confrontan a Jesús son llamados aquí los "sumos sacerdotes" y los "ancianos". "Ancianos" es una palabra técnica que se refiere no tanto a una edad determinada, sino más bien a una cualidad de un cierto liderazgo en la sociedad. | ||
| − | Los ancianos es como decir los "manda callar", la gente importante, la "ropita limpia" de un pueblo, los | + | Los ancianos es como decir los "manda callar", la gente importante, la "ropita limpia" de un pueblo, los que se miraban a sí mismos como la "ropita limpia" del pueblo, los líderes,los principales. |
| + | |||
| + | Usted sabe que siempre sucede eso, que hay un grupo de personas que consideran: "Hombre, qué vamos a hacer, somos la élite, qué problema, hombre, pero nos toca, nos toca, somos la clase dirigente". Ese sería otro nombre que le podríamos dar a esta gente. "la clase dirigente". | ||
| + | |||
| + | Yo a veces sueño con una traducción de la Biblia que ponga esos equivalentes, ¿no? En vez de decir "los ancianos, debería decir: "Se le acercaron los sumos sacerdotes, y algunos de "la clase dirigente" para preguntarle". Inmediatamente uno se pone eléctrico y dice: "Uyy, eso me interesa". | ||
| + | |||
| + | Los sumos sacerdotes, los sumos sacerdotes se sentían dueños del acceso a Dios, y la clase dirigente, es decir, los ancianos, se sentían dueños del futuro del pueblo. | ||
Revisión del 16:50 20 nov 2009
Fecha: 20081215
Título:
Original en audio: 22 min. 55 seg.
Jesús estaba enseñando en el Templo, y eso no gustaba mucho a los que se sentían dueños del Templo, dueños de la religión, dueños del acceso a Dios.
Las personas que confrontan a Jesús son llamados aquí los "sumos sacerdotes" y los "ancianos". "Ancianos" es una palabra técnica que se refiere no tanto a una edad determinada, sino más bien a una cualidad de un cierto liderazgo en la sociedad.
Los ancianos es como decir los "manda callar", la gente importante, la "ropita limpia" de un pueblo, los que se miraban a sí mismos como la "ropita limpia" del pueblo, los líderes,los principales.
Usted sabe que siempre sucede eso, que hay un grupo de personas que consideran: "Hombre, qué vamos a hacer, somos la élite, qué problema, hombre, pero nos toca, nos toca, somos la clase dirigente". Ese sería otro nombre que le podríamos dar a esta gente. "la clase dirigente".
Yo a veces sueño con una traducción de la Biblia que ponga esos equivalentes, ¿no? En vez de decir "los ancianos, debería decir: "Se le acercaron los sumos sacerdotes, y algunos de "la clase dirigente" para preguntarle". Inmediatamente uno se pone eléctrico y dice: "Uyy, eso me interesa".
Los sumos sacerdotes, los sumos sacerdotes se sentían dueños del acceso a Dios, y la clase dirigente, es decir, los ancianos, se sentían dueños del futuro del pueblo.
