{"id":74,"date":"2005-06-22T01:53:00","date_gmt":"2005-06-22T06:53:00","guid":{"rendered":"1458735154"},"modified":"2005-08-15T14:55:46","modified_gmt":"2005-08-15T14:55:46","slug":"661","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/2005\/06\/22\/661\/","title":{"rendered":"&#8220;Yo quisiera ser civilizado como los animales&#8230;&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Con fecha del 21 de junio de 2005, <strong>Associated Press<\/strong> le da la raz\u00f3n a la canci\u00f3n rom\u00e1ntica que el cantante brasilero <strong>Roberto Carlos<\/strong> hiciera famosa: &#8220;<em>Yo quisiera ser civilizado como los animales<\/em>.&#8221;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Ofrezco aqu\u00ed mi traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>\n<blockquote><p>ADDIS ABABA, Etiop\u00eda. (AP) Una ni\u00f1a de doce a\u00f1os, que hab\u00eda sido raptada y golpeada por algunos hombres que trataban de forzarla a que se casara, fue encontrada al cuidado de tres leones que aparentemente persiguieron a sus captores, inform\u00f3 un agente de polic\u00eda este martes.<\/p>\n<p>La ni\u00f1a, que hab\u00eda estado extraviada por una semana, hab\u00eda sido sustra\u00edda por siete hombres que quer\u00edan forzarla a que se casara con uno de ellos, dijo el Sarg. <strong>Wondimu Wedajo<\/strong>, hablando por tel\u00e9fono desde Bita Genet, una capital de provincia 500 kil\u00f3metros al Suroeste de Addis Ababa.<\/p>\n<p>La chica fue golpeada varias veces antes de que se la encontrara el pasado 9 de junio, por la polic\u00eda y algunos parientes, en las afueras de Bita Genet, dijo Wondimu. Los leones la hab\u00edan protegido unas doce horas, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<p>&#8220;Ellos la custodiaron hasta que fue encontrada y en ese momento se fueron, como quien deja un regalo, y volvieron a la selva,&#8221; afirm\u00f3 Wondimu.<\/p>\n<p>&#8220;Si no hubieran venido los leones a rescatarla, las cosas hubieran podido ser mucho peores. A menudo estas chiquillas son violadas y golpeadas brutalmente para forzarlas a que se casen,&#8221; dijo.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con fecha del 21 de junio de 2005, Associated Press le da la raz\u00f3n a la canci\u00f3n rom\u00e1ntica que el cantante brasilero Roberto Carlos hiciera famosa: &#8220;Yo quisiera ser civilizado como los animales.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":1138,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-74","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-desafios-actuales"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}