12. Habiendo, pues, hablando dios en la Sagrada Escritura por hombres y a la manera humana, para que el int\u00e9rprete de la Sagrada Escritura comprenda lo que El quiso comunicarnos, debe investigar con atenci\u00f3n lo que pretendieron expresar realmente los hagi\u00f3grafos y plugo a Dios manifestar con las palabras de ellos.<\/p>\n
Para descubrir la intenci\u00f3n de los hagi\u00f3grafos, entre otras cosas hay que atender a “los g\u00e9neros literarios”. Puesto que la verdad se propone y se expresa de maneras diversas en los textos de diverso g\u00e9nero: hist\u00f3rico, prof\u00e9tico, po\u00e9tico o en otros g\u00e9neros literarios. Conviene, adem\u00e1s, que el int\u00e9rprete investigue el sentido que intent\u00f3 expresar y expres\u00f3 el hagi\u00f3grafo en cada circunstancia seg\u00fan la condici\u00f3n de su tiempo y de su cultura, seg\u00fan los g\u00e9neros literarios usados en su \u00e9poca. Pues para entender rectamente lo que el autor sagrado quiso afirmar en sus escritos, hay que atender cuidadosamente tanto a las formas nativas usadas de pensar, de hablar o de narrar vigentes en los tiempos del hagi\u00f3grafo, como a las que en aquella \u00e9poca sol\u00edan usarse en el trato mutuo de los hombres.<\/p>\n
Y como la Sagrada Escritura hay que leerla e interpretarla con el mismo Esp\u00edritu con que se escribi\u00f3 para sacar el sentido exacto de los textos sagrados, hay que atender no menos diligentemente al contenido y a la unidad de toda la Sagrada Escritura, teniendo en cuanta la Tradici\u00f3n viva de toda la Iglesia y la analog\u00eda de la fe. Es deber de los exegetas trabajar seg\u00fan estas reglas para entender y exponer totalmente el sentido de la Sagrada Escritura, para que, como en un estudio previo, vaya madurando el juicio de la Iglesia. Por que todo lo que se refiere a la interpretaci\u00f3n de la Sagrada Escritura, est\u00e1 sometido en \u00faltima instancia a la Iglesia, que tiene el mandato y el ministerio divino de conservar y de interpretar la palabra de Dios.<\/p>\n
[Constituci\u00f3n Dei Verbum, n. 12, del Concilio Vaticano II<\/i>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
12. Habiendo, pues, hablando dios en la Sagrada Escritura por hombres y a la manera humana, para que el int\u00e9rprete de la Sagrada Escritura comprenda lo que El quiso comunicarnos, debe investigar con atenci\u00f3n lo que pretendieron expresar realmente los hagi\u00f3grafos y plugo a Dios manifestar con las palabras de ellos. Para descubrir la intenci\u00f3n … <\/p>\n