Vamos a decirlo en muchos idiomas; que todos lo sepan, que todos lo cantemos con gozo inmenso, haciendo eco a los \u00c1ngeles del cielo y a los pastores humildes junto al portal:<\/p>\n
<\/p>\n
Albanian – g\u00ebzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri<\/p>\n
Aragones – goyoso Nadal e prospera a\u00f1ata nuaba<\/p>\n
Asturian – bon Nadal y feliz a\u00f1u nuevu<\/p>\n
Basque – Zorionak eta urte berri on<\/p>\n
Bolognese – b\u00e5n Nad\u00e8l e un \u00e2n n\u00f4v p\u00e9n ed felizit\u00e8<\/p>\n
Brazilian Portuguese – feliz Natal e pr\u00f3spero ano novo<\/p>\n
Bresciano – bon Nedal e bu an nof<\/p>\n
Breton – Nedeleg laouen ha bloavezh mat<\/p>\n
Calabrese – buonu Natali e filici annu nuovu<\/p>\n
Catalan – bon Nadal i feli\u00e7 any nou<\/p>\n
Croatian – sretan Bo�ic i uspje�na Nova godina<\/p>\n
Danish – gl\u00e6delig jul og godt nyt\u00e5r<\/p>\n
Dutch – prettige Kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar<\/p>\n
English – merry Christmas and a happy new year<\/p>\n
Esperanto – bonan Kristnaskon kaj felican novan jaron<\/p>\n
Estonian – h\u00e4id J\u00f5ule ja \u00f5nnelikku uut aastat<\/p>\n
Ferrarese – auguri’d bon Nadal e bon an n\u00f2v<\/p>\n
Finnish – hyv\u00e4\u00e4 joulua ja onnellista uutta vuotta<\/p>\n
Flemish – zalig kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar<\/p>\n
French – joyeux No\u00ebl et bonne ann\u00e9e<\/p>\n
Furlan – bon Nad\u00e2l e bon an gn\u00fbf<\/p>\n
Galician – bo Nadal e pr\u00f3spero aninovo<\/p>\n
German – frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr<\/p>\n
Griko Salentino – Kal\u00f2 Krist\u00f9 ce na chrono n\u00e8o com\u00e0o ‘zze char\u00e0<\/p>\n
Hungarian – kellemes kar\u00e1csonyi \u00fcnnepeket \u00e9s boldog \u00faj \u00e9vet<\/p>\n
Italian – buon Natale e felice anno nuovo<\/p>\n
Judeo Spanish – Noel alegre i felis anyo muevo<\/p>\n
Latin – Natale hilare et annum faustum<\/p>\n
Leonese – Bon Nadal y Prestosu A\u00f1u Nuevu<\/p>\n
Limburgian – ne zaolige Ki\u00ebsmes, e gel\u00e8kkig Nauwjo\u00ebr, \u00ean al wo w\u00e8nselek \u00e8s!<\/p>\n
Lombardo – bon Natal e bon ann noeuv<\/p>\n
Mapunzugun – ay\u00fcw\u00fcn-ngechi lleq\u00fcn ant\u00fc ka k\u00fcpalechi we tripantu<\/p>\n
Mudn\u00e9s – b\u00f2un Nad\u00e8l e b\u00f2un \u00e0n<\/p>\n
Norwegian – god Jul og godt nytt\u00e5r<\/p>\n
Occitan – polit Nadal e bona annada<\/p>\n
Papiamentu – bon Pasku i felis a\u00f1a nobo<\/p>\n
Parmigiano – bon Nad\u00e8l e dla felicit\u00e8 par al an n\u00f2v<\/p>\n
Piemontese – Bon Natal e Bon Ann neuv<\/p>\n
Polish – Wesolych Swiat i szczesliwego Nowego Roku<\/p>\n
Portuguese – feliz Natal e pr\u00f3spero ano novo<\/p>\n
Reggiano – boun Nad\u00e8l e boun an n\u00f2v<\/p>\n
Romagnolo – bon Nad\u00e9l e feliz ‘an nov<\/p>\n
Roman – bon Natale e bon anno<\/p>\n
Sicilian – bon Natali e filici annu novu<\/p>\n
Spanish – feliz Navidad y pr\u00f3spero a\u00f1o nuevo<\/p>\n
Swedish – god jul och gott nytt \u00e5r<\/p>\n
Venetian – bon Nadal e bon ano novo<\/p>\n
Zeneize – bon Den\u00e0 e feli\u00e7e anno neuvo<\/p>\n