{"id":566,"date":"2004-02-17T11:38:51","date_gmt":"2004-02-17T16:38:51","guid":{"rendered":"476281763"},"modified":"2005-09-26T20:06:19","modified_gmt":"2005-09-26T20:06:19","slug":"169","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/2004\/02\/17\/169\/","title":{"rendered":"Fair Play"},"content":{"rendered":"<p>Una de las expresiones m\u00e1s tradicionales y m\u00e1s profundamente sembradas en el <em>inconsciente colectivo<\/em> o el <em>imaginario<\/em> ingl\u00e9s es <strong>Fair Play<\/strong>: Juego Justo, podr\u00eda traducirse, pero es m\u00e1s que eso.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><em>Fair play<\/em> es una convicci\u00f3n: lo mejor de ti s\u00f3lo puede emerger en el contexto de la reciprocidad de unas reglas aceptadas en com\u00fan. O con otras palabras: es buen negocio seguir reglas.<\/p>\n<p>Parece una cosa obvia, pero no lo es. El <em>fair play<\/em> es uno de los varios modos de resolver el problema de la relaci\u00f3n entre los deseos o pretensiones personales y las restricciones que provienen de la convivencia con los semejantes. Este problema, observemos, tiene m\u00e1s de una posible soluci\u00f3n, y lo novedoso y eficaz del modelo ingl\u00e9s se descubre mejor en contraste con algunas de esas otras posibles soluciones.<\/p>\n<p>Hay sociedades de tipo centralista-totalitario en las que el individuo queda, de principio a final de su existencia, confinado a lo obligatorio o a lo prohibido. Una autoridad central y superior tiene ya resueltas las preguntas, catalogadas las respuestas y establecidos los est\u00edmulos y las penas correspondientes a los comportamientos aceptados o rechazados, respectivamente. Dentro de este modelo se entiende que lo bueno y lo malo est\u00e1n suficientemente determinados y universalmente validados, de modo que el individuo como tal goza de un modo \u00fanico y espec\u00edfico de libertad, que consiste en moverse a trav\u00e9s del trazado de caminos autorizados. El modelo f\u00edsico ser\u00eda el de una ciudad: es posible caminar con libertad por las calles y avenidas, pero no por encima de los tejados. El trazado se supone anterior y superior al individuo.<\/p>\n<p>Es interesante que los ingleses no tengan un C\u00f3digo Civil. Tampoco los irlandeses lo tienen, la verdad. Para los que hemos nacido en pa\u00edses culturalmente herederos del enfoque legislativo y estatal franc\u00e9s, el asunto resulta por lo menos extra\u00f1o. Uno se pregunta de qu\u00e9 modo o con qu\u00e9 criterio un juez determina inocentes o culpables en un sistema sin un \u00fanico c\u00f3digo. En el fondo, es el mismo tema que traemos: <em>fair play<\/em>. No hay <em>un<\/em> c\u00f3digo, pero s\u00ed hay una jurisprudencia, un recorrido de decisiones jur\u00eddicas v\u00e1lidas, respetables y previas. La regla vigente no es exactamente un texto sino un acuerdo, reflejado en la trayectoria hist\u00f3rica de los individuos y los pueblos. Esto implica escritos, pero lo escrito es solo una fase o un elemento dentro de un proceso que le antecede, rebasa y prolonga de muchas maneras. Lo b\u00e1sico, la esencia o el &#8220;alma&#8221; no est\u00e1n ah\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Rol particular de las referencias centrales<\/strong><\/p>\n<p>Por otro lado, el <em>fair play<\/em> no implica que no haya referencias centrales o normativas visibles, pero su poder es de otro orden. Eso se nota bien en el caso de la monarqu\u00eda brit\u00e1nica o la presidencia irlandesa. La reina de Inglaterra o la presidenta de Irlanda tienen un gran poder, pero en el orden del s\u00edmbolo. Sus actos expresan y modelan la autoconciencia de sus respectivos pueblos.<\/p>\n<p>Marcados por el eficientismo norteamericano, o m\u00e1s lejanamente, por el racionalismo cartesiano franc\u00e9s, muchos tendemos a despreciar la fuerza del s\u00edmbolo como tal. Nos parece que podemos decidir con el solo examen de las <em>evidencias<\/em>, la coherencia de las <em>razones<\/em> y la evaluaci\u00f3n de <em>p\u00e9rdidas y beneficios<\/em>. Pero eso es como negar de un plumazo todo lo emocional que tenemos y de alg\u00fan modo somos. Grandes y muy importantes decisiones las tomamos no por esos criterios cuadriculados sino por la fuerza de una imagen, el impacto de un momento, la fuerza de una emoci\u00f3n grata o desagradable. Enamorarse, escoger vivienda, ganar o perder un ascenso laboral son cosas que hacemos casi m\u00e1s con el lenguaje del s\u00edmbolo que con la filigrana del razonamiento perfecto.<\/p>\n<p>En estas culturas, entonces, lo &#8220;central&#8221; es una referencia. As\u00ed se mira por ejemplo al arzobispo primado de los anglicanos: una figura emblem\u00e1tica que es a la Comuni\u00f3n Anglicana lo que la reina es a Inglaterra: no se le pide que &#8220;gobierne&#8221;, sino que est\u00e9 ah\u00ed como un s\u00edmbolo de lo que significa creer en Cristo desde la realidad del camino recorrido por el anglicanismo.<\/p>\n<p>(<em>contin\u00faa&#8230;<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una de las expresiones m\u00e1s tradicionales y m\u00e1s profundamente sembradas en el inconsciente colectivo o el imaginario ingl\u00e9s es Fair Play: Juego Justo, podr\u00eda traducirse, pero es m\u00e1s que eso.<\/p>\n","protected":false},"author":1138,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irlanda-y-reino-unido"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}