{"id":524,"date":"2004-03-30T11:42:50","date_gmt":"2004-03-30T16:42:50","guid":{"rendered":"1096669884"},"modified":"2005-09-22T17:03:33","modified_gmt":"2005-09-22T17:03:33","slug":"211","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/2004\/03\/30\/211\/","title":{"rendered":"Irlanda proh\u00edbe fumar en todos los lugares p\u00fablicos, incluso sus tabernas"},"content":{"rendered":"

Lo que public\u00f3 CNN<\/strong> <\/p>\n

DUBLIN, Irlanda — Irlanda se convirti\u00f3 el lunes en el primer pa\u00eds en el mundo en prohibir los cigarrillos en todos sus sitios p\u00fablicos, incluso en sus tabernas, para deleite de los no fumadores pero ante la consternaci\u00f3n de muchos due\u00f1os de locales, preocupados por tener que implementar su cumplimiento. <\/p>\n

Desde la medianoche del domingo, es ilegal fumar en pr\u00e1cticamente todos los lugares de trabajo, espacios p\u00fablicos cerrados y en el transporte p\u00fablico, con multas de hasta 3.825 d\u00f3lares para los transgresores. <\/p>\n

<\/p>\n

La prohibici\u00f3n incluye tambi\u00e9n a los t\u00edpicos bares irlandeses conocidos como “pubs”, hasta ahora refugio seguro de fumadores. <\/p>\n

En Dubl\u00edn, hab\u00eda acaloradas discusiones sobre los m\u00e9ritos de la medida, interrumpidas cuando los fumadores sal\u00edan a fumar a la calle en medio del fr\u00edo y la contaminaci\u00f3n. <\/p>\n

“Esta es la peor idea que haya tenido un gobierno irland\u00e9s”, expres\u00f3 Gerry O’Connor, guardia de una prisi\u00f3n de 32 a\u00f1os que intent\u00f3 ocultar el humo de su cigarrillo en el ba\u00f1o de un bar. <\/p>\n

Para otros, como el tabernero John Golding, la prohibici\u00f3n es una “muy buena idea”. <\/p>\n

Aunque se han impuesto prohibiciones similares en ciudades y estados de Estados Unidos, como California y Nueva York, Irlanda es el primer pa\u00eds en imponer una prohibici\u00f3n nacional. <\/p>\n

Sheila Montgomery, una oficinista, recibi\u00f3 con agrado la nueva regla: “Dej\u00e9 de ir a la taberna porque odiaba el hedor en mi ropa, pero esto lo cambia todo”. <\/p>\n

La medida, en un pa\u00eds no precisamente conocido por su saludable estilo de vida, ser\u00e1 observada de cerca por otros gobiernos europeos que consideren una legislaci\u00f3n similar. <\/p>\n

El ministro de Salud, Micheal Martin, conmemor\u00f3 el hist\u00f3rico d\u00eda con un desayuno libre de humo de cigarrillos en el Caf\u00e9 Oriental de Bewley, un centro de la vida social de Dubl\u00edn desde el siglo XIX. <\/p>\n

La tasa de enfermedades cardiacas en Irlanda es la m\u00e1s alta de Europa, y Martin dijo que la medida era necesaria. “Tenemos que hacer algo adicional, avanzar m\u00e1s, para bajar esa tasa”. <\/p>\n

El grupo antitabaquismo ASH dice que el h\u00e1bito de fumar mata cada a\u00f1o seis veces m\u00e1s personas que los accidentes de tr\u00e1fico, de trabajo, los asesinatos, suicidios y el sida combinados. <\/p>\n

“A inicios de este a\u00f1o me refer\u00ed a esta legislaci\u00f3n como la “iniciativa de salud del siglo”, dijo el profesor Luke Clancy, presidente de AHS Irlanda. “No tengo dudas de que la investigaci\u00f3n, con el tiempo, justificar\u00e1 esta declaraci\u00f3n”. <\/p>\n

Pero no todos estaban tan entusiasmados. <\/p>\n

En el Bar Ned de Dubl\u00edn, que en los \u00faltimos cincuenta a\u00f1os ha estado abriendo a las siete de la ma\u00f1ana para los obreros que salen del turno nocturno, el gerente David Coulahan dijo que tem\u00eda por su trabajo si en el futuro cercano las cosas son iguales a la primera ma\u00f1ana de la prohibici\u00f3n. <\/p>\n

“Normalmente a esta hora de la ma\u00f1ana tenemos mucho trabajo, incluso un lunes, pero la mayor\u00eda de nuestros fumadores no est\u00e1n”, dijo. <\/p>\n

La Federaci\u00f3n de Vinateros de Irlanda, que representa a cerca de los 6.000 taberneros de todo el pa\u00eds, le ha ordenado a sus miembros que cumplan con la ley, pero se\u00f1al\u00f3 que es injusto esperar que vigilen el cumplimiento de la prohibici\u00f3n. <\/p>\n

Noruega prev\u00e9 imponer una prohibici\u00f3n similar en junio y el comisario de Sanidad de la Uni\u00f3n Europea, David Byrne, que es irland\u00e9s, ha dicho que le gustar\u00eda ver el experimento reflejado a lo largo del bloque. <\/p>\n

Mi experiencia (Fr. Nelson)<\/strong><\/p>\n

He tenido una experiencia peque\u00f1a pero ilustrativa de varias cosas. Primero, es lamentable<\/em> el nivel de tabaquismo de los irlandeses. Es cosa que duele, sobre todo por la cantidad de j\u00f3venes (m\u00e1s las mujeres que los hombres) que fuman de modo compulsivo.<\/p>\n

Segundo, lo del hedor en la ropa es verdad<\/em>. Un par de veces que he estado en pubs<\/em> he comprobado que lo desagradable no es el uso del alcohol (porque mucha gente m\u00e1s bien est\u00e1 en el plano de hacer vida social y no de emborracharse); lo desagradable es el uso del cigarrillo. Es fastidioso quedar apestando a los cigarrillos que uno no fuma ni le interesa fumar.<\/p>\n

Tercero, me permito dudar<\/em> que la medida alcance su efectividad real. Hace meses hay una multa de 500 euros (s\u00ed: \u00a1500 euros!) para quien arroje colillas en la calle. Y, bueno, las colillas no escasean en las calles de Dubl\u00edn… Eso me hace suponer que la medida extrema del gobierno irland\u00e9s, aunque sana y razonable, resultar\u00e1 demasiado onerosa para los comerciantes y podr\u00e1 ser burlada. Ojal\u00e1 me equivoque, para bien de esta amada Irlanda y sus visitantes, \u00a1y “salud” de mi ropa!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo que public\u00f3 CNN DUBLIN, Irlanda — Irlanda se convirti\u00f3 el lunes en el primer pa\u00eds en el mundo en prohibir los cigarrillos en todos sus sitios p\u00fablicos, incluso en sus tabernas, para deleite de los no fumadores pero ante la consternaci\u00f3n de muchos due\u00f1os de locales, preocupados por tener que implementar su cumplimiento. Desde … <\/p>\n

Continuar leyendo “Irlanda proh\u00edbe fumar en todos los lugares p\u00fablicos, incluso sus tabernas”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1138,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irlanda-y-reino-unido"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}