Se acerca ya el primer a\u00f1o de la llegada a Irlanda. Coincidencialmente he tenido oportunidad de compartir con otros inmigrantes sobre sus experiencias. A mucha gente le ha ido bien pero muchos otros sienten una nostalgia avasalladora por sus pa\u00edses y culturas, por los amigos que dejaron y las familias que quedaron irremediablemente separadas por muchos kil\u00f3metros.<\/p>\n
<\/p>\n
Debo reconocer que hay cosas que dificultan tomarle cari\u00f1o a este pa\u00eds. Se necesita cierto temple para resistir un verano con una semana completa de cielo gris, coronado por un buen aguacero. Para el estilo latino, extrovertido cari\u00f1oso, siempre ser\u00e1 un poco rara la frialdad, mezcla de respeto e indiferencia de esta gente del Norte. Adem\u00e1s, quienes han conocido y disfrutan de las cosas espectaculares, tipo Hollywood, Irlanda parece demasiado peque\u00f1a: “aqu\u00ed todo es como un pueblo!,” se quejaba exasperada una amiga de M\u00e9xico. Pero claro, todos los irlandeses caben cuatro veces en la sola capital del Distrito Federal…<\/p>\n
A esas dificultades se unen las distancias de lengua (para los que no somos de pa\u00edses angloparlantes), de cultura y de comida. Adem\u00e1s, saber ingl\u00e9s no resuelve todo, porque, como me dec\u00eda simp\u00e1ticamente uno de los padres del convento, “hablamos un ingl\u00e9s pensado en irland\u00e9s ga\u00e9lico.” Y ciertamente, los nombres de los pueblos y lugares, que vienen todos del ga\u00e9lico, son sencillamente impronunciables.<\/p>\n
Por \u00faltimo, Dubl\u00edn, por ejemplo, no es una ciudad barata sino m\u00e1s bien cara, incluso si se la compara con otras capitales europeas, con la excepci\u00f3n de Londres. Las actividades culturales son especialmente costosas para la mayor parte de los bolsillos y los centros comerciales cierran m\u00e1s bien temprano, de modo que es muy f\u00e1cil quedarse desprogramado viendo televisi\u00f3n que tampoco es irlandesa, sino en su mayor\u00eda brit\u00e1nica, o salir a un parque, que ya estar\u00e1 cerrado, a comprobar la temperatura de las r\u00e1fagas de viento a lo largo de todo el a\u00f1o.<\/p>\n
Bueno, pero este es un elogio de Irlanda; y sin embargo, quiz\u00e1 alg\u00fan irland\u00e9s que lea esto dir\u00e1: “\u00a1No nos ayudes tanto!”<\/p>\n
La verdad es que el amor, para que dure, tiene que estar lleno de realismo. Y eso practico en este momento. No quiero presentar a este pa\u00eds como un lugar de cuento de hadas, sino como un lugar real en un mundo real. Y precisamente dentro de esa realidad he encontrado cinco claves de lectura de Irlanda, de las que deseo hablar en pr\u00f3ximos d\u00edas. Son ellas: naturaleza, sufrimiento, periferia, silencio y belleza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Se acerca ya el primer a\u00f1o de la llegada a Irlanda. Coincidencialmente he tenido oportunidad de compartir con otros inmigrantes sobre sus experiencias. A mucha gente le ha ido bien pero muchos otros sienten una nostalgia avasalladora por sus pa\u00edses y culturas, por los amigos que dejaron y las familias que quedaron irremediablemente separadas por … <\/p>\n