{"id":36942,"date":"2015-07-08T10:46:33","date_gmt":"2015-07-08T15:46:33","guid":{"rendered":"http:\/\/fraynelson.com\/blog\/?p=36942"},"modified":"2015-07-08T10:46:33","modified_gmt":"2015-07-08T15:46:33","slug":"los-primeros-franciscanos-en-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/2015\/07\/08\/los-primeros-franciscanos-en-mexico\/","title":{"rendered":"Los primeros franciscanos en M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

Durante la entrada en M\u00e9xico, acompa\u00f1aron a las tropas el mercedario Bartolom\u00e9 de Olmedo, capell\u00e1n de Cort\u00e9s, el cl\u00e9rigo Juan D\u00edaz, que fue cronista, despu\u00e9s otro mercedario, Juan de las Varillas, y dos franciscanos, fray Pedro Melgarejo y fray Diego Altamirano, primo de Cort\u00e9s (Ricard, Conquista<\/em> cp.1). Todos ellos fueron capellanes castrenses, al servicio pastoral de los soldados, de modo que el primer anuncio del Evangelio a los indios fue realizado m\u00e1s bien por el mismo Cort\u00e9s y sus capitanes y soldados, aunque fuera en forma muy elemental, mientras llegaban frailes misioneros.<\/p>\n

Por esos a\u00f1os, de varios reinos europeos, muchos religiosos se dirigieron a Espa\u00f1a con el fin de conseguir del Emperador licencia para pasar a las Indias. Tres franciscanos flamencos consiguieron ir a Am\u00e9rica en 1523 con licencia del Emperador, aunque sin misi\u00f3n del Papa: fray Juan de Tecto (Johann Dekkers), guardi\u00e1n del convento de Gante, fray Juan de Aora (Johann van den Auwera), y el hermano lego Pedro de Gante (Peter van der Moere), pariente de Carlos I. El empe\u00f1o evangelizador de estos tres franciscanos, seg\u00fan lo describe Diego Mu\u00f1oz Camargo, es conmovedor:<\/p>\n

\u00abDiremos de la grande admiraci\u00f3n que los naturales tuvieron cuando vinieron estos religiosos, y c\u00f3mo comenzaron a predicar el Sant\u00edsimo y sagrado Evangelio de Nuestro Se\u00f1or y Salvador Jesucristo. Como no sab\u00edan la lengua, no dec\u00eda sino que en el infierno, se\u00f1alando la parte baja de la tierra con la mano, hab\u00eda fuego, sapos y culebras; y acabando de decir esto, elevaban los ojos al cielo, diciendo que un solo Dios estaba arriba, asimismo, apuntando con la mano. Lo cual dec\u00edan siempre en los mercados y donde hab\u00eda junta y congregaci\u00f3n de gentes. No sab\u00edan decir otras palabras [para] que los naturales les entendiesen, sino era por se\u00f1as. Cuando estas cosas dec\u00edan y predicaban, el uno de ellos, que era un venerable viejo calvo, estaba en la fuerza del sol de mediod\u00eda con esp\u00edritu de Dios ense\u00f1ando, y con celo de caridad diciendo estas cosas, y a media noche [continuaba diciendo] en muy altas voces que se convirtiesen a Dios y dejasen las idolatr\u00edas. Cuando predicaban estas cosas dec\u00edan los se\u00f1ores caciques: \u00ab\u00bfQu\u00e9 han estos pobres miserables? Mirad si tienen hambre y, si han menester algo, dadles de comer\u00bb. Otros dec\u00edan: \u00abEstos pobres deben de ser enfermos o estar locos… Dejadlos estar y que pasen su enfermedad como pudieren. No les hag\u00e1is mal, que al cabo \u00e9stos y los dem\u00e1s han de morir de esta enfermedad de locura\u00bb\u00bb (H\u00aa Tlaxcala<\/em> I,20).<\/p>\n

\u00c9ste fue el humilde principio del Evangelio en M\u00e9xico. De estos tres primeros franciscanos flamencos, Juan de Tecto<\/em> y Juan de Aora<\/em> murieron en la fracasada expedici\u00f3n de Cort\u00e9s a Honduras. Tecto<\/em> habr\u00eda muerto de hambre, seg\u00fan Mendieta, \u00abarrim\u00e1ndose a un \u00e1rbol de pura flaqueza\u00bb; y Aora<\/em>, a los pocos d\u00edas de su regreso a M\u00e9xico. Fray Pedro de Gante, como veremos, hab\u00eda quedado en Texcoco aprendiendo la lengua.<\/p>\n

Con intenci\u00f3n de pasar a las Indias vinieron a Espa\u00f1a otros dos franciscanos de gran categor\u00eda humana y religiosa: el flamenco fray Juan Clapi\u00f3n, que hab\u00eda sido confesor del Emperador, y fray Francisco de los Angeles (Qui\u00f1ones de apellido), m\u00e1s tarde Cardenal Qui\u00f1ones, hermano del conde de Luna. Le\u00f3n X les hab\u00eda dado amplias facultades (Bula<\/em> 25-4-1521) para predicar, bautizar, confesar, absolver de excomuni\u00f3n, etc. (MendietaIV,4). Muerto el Papa, su sucesor Adriano VI, que hab\u00eda sido maestro del Emperador, confirma lo dispuesto por su antecesor (Bula<\/em> 9-5-1522). Y con esto, el Emperador decide que sean franciscanos los primeros misioneros de la Nueva Espa\u00f1a.<\/p>\n

No pudieron cumplir sus deseos ni fray Juan Clapi\u00f3n, que muri\u00f3, ni el P. Qui\u00f1ones, que fue elegido en 1523 General de la orden franciscana. Pero \u00e9ste -todo es providencial-, lo primero que hizo fue poner un extraordinario cuidado en elegir Doce ap\u00f3stoles<\/em> para la expedici\u00f3n que ya estaba decidida.\u00a0<\/p>\n

\n

El autor de esta obra es el sacerdote espa\u00f1ol Jos\u00e9 Ma. Iraburu, a quien expresamos nuestra gratitud. Aqu\u00ed la obra se publica \u00edntegra, por entregas. Lo ya publicado puede consultarse<\/em> aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante la entrada en M\u00e9xico, acompa\u00f1aron a las tropas el mercedario Bartolom\u00e9 de Olmedo, capell\u00e1n de Cort\u00e9s, el cl\u00e9rigo Juan D\u00edaz, que fue cronista, despu\u00e9s otro mercedario, Juan de las Varillas, y dos franciscanos, fray Pedro Melgarejo y fray Diego Altamirano, primo de Cort\u00e9s (Ricard, Conquista cp.1). Todos ellos fueron capellanes castrenses, al servicio pastoral … <\/p>\n

Continuar leyendo “Los primeros franciscanos en M\u00e9xico”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1138,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1098,783],"tags":[],"class_list":["post-36942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hechos-de-los-apostoles-de-america","category-mexico"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36943,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36942\/revisions\/36943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}