{"id":35270,"date":"2015-04-22T09:32:29","date_gmt":"2015-04-22T14:32:29","guid":{"rendered":"http:\/\/fraynelson.com\/blog\/?p=35270"},"modified":"2015-04-22T09:32:29","modified_gmt":"2015-04-22T14:32:29","slug":"la-vergonzosa-caida-de-huichilobos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/2015\/04\/22\/la-vergonzosa-caida-de-huichilobos\/","title":{"rendered":"La vergonzosa ca\u00edda de Huichilobos"},"content":{"rendered":"

Una ma\u00f1ana, \u00abcomo por pasatiempo\u00bb, fue Cort\u00e9s a visitar el gran teocali, acompa\u00f1ado por el capit\u00e1n Andr\u00e9s Tapia -por quien conocemos al detalle la escena-, con una decena m\u00e1s de espa\u00f1oles. Por las empinadas gradas frontales, ciento catorce, subieron a lo alto de la terraza superior del cu<\/em>, se aproximaron a los dos templetes de los \u00eddolos, y retirando con sus espadas las cortinas, contemplaron su aspecto horrible y fascinante: \u00abson figuras de maravillosa grandeza y altura, y de muchas labores esculpidas\u00bb, le escribir\u00e1 despu\u00e9s Cort\u00e9s al Emperador en su II Carta<\/em>.<\/p>\n

Los \u00eddolos, cuenta Tapia, \u00abten\u00edan mucha sangre, del gordor de dos y tres dedos, y [Cort\u00e9s] descubri\u00f3 los \u00eddolos de pedrer\u00eda, y mir\u00f3 por all\u00ed lo que se pudo ver, y suspir\u00f3 habi\u00e9ndose puesto algo triste, y dijo, que todos lo o\u00edmos: “\u00a1Oh Dios!, \u00bfpor qu\u00e9 consientes que tan grandemente el diablo sea honrado en esta tierra? Ha, Se\u00f1or, por bien que en ella te sirvamos”. Y mand\u00f3 llamar los int\u00e9rpretes, y ya al ruido de los cascabeles se hab\u00eda llegado gente de aquella de los \u00eddolos, y d\u00edjoles: “Dios que hizo el cielo y la tierra os hizo a vosotros y a nosotros y a todos, y cr\u00eda con lo que nos mantenemos; y si fu\u00e9remos buenos nos llevar\u00e1 al cielo, y si no, iremos al infierno, como m\u00e1s largamente os dir\u00e9 cuando m\u00e1s nos entendamos; y yo quiero que aqu\u00ed donde ten\u00e9is estos \u00eddolos est\u00e9 la imagen de Dios y de su Madre bendita, y traed agua para lavar estas paredes, y quitaremos de aqu\u00ed todo esto”.<\/em><\/p>\n

\u00abEllos se re\u00edan, como que no fuese posible hacerse, y dijeron: “No solamente esta ciudad, pero toda la tierra junta tiene a \u00e9stos por sus dioses, y aqu\u00ed est\u00e1 esto por Huichilobos, cuyos somos; y toda la gente no tiene en nada a sus padres y madres e hijos en comparaci\u00f3n de \u00e9ste, y determinar\u00e1n de morir; y cata [mira] que de verte subir aqu\u00ed se han puesto todos en armas, y quieren morir por sus dioses”.<\/p>\n

\u00abEl marqu\u00e9s [Cort\u00e9s, luego marqu\u00e9s de Oaxaca] dijo a un espa\u00f1ol que fuese a que tuviesen gran recaudo en la persona de Muteczuma, y envi\u00f3 a que viniesen treinta o cuarenta hombres all\u00ed con \u00e9l, y respondi\u00f3 a aquellos sacerdotes: “Mucho me holgar\u00e9 yo de pelear por mi Dios contra vuestros dioses, que son nonada”. Y antes que los espa\u00f1oles por quien hab\u00eda enviado viniesen, enoj\u00f3se de las palabras que o\u00eda, y tom\u00f3 con una barra de hierro que estaba all\u00ed, y comenz\u00f3 a dar en los \u00eddolos de pedrer\u00eda; y yo prometo mi fe de gentilhombre que me parece agora que el marqu\u00e9s saltaba sobrenatural<\/em>, y se abalanzaba tomando la barra por en medio a dar en lo m\u00e1s alto de los ojos del \u00eddolo, y as\u00ed le quit\u00f3 las m\u00e1scaras de oro con la barra, diciendo: “A algo nos hemos de poner [exponer] por Dios”.<\/p>\n

\u00abAquella gente lo hicieron saber a Muteczuma, que estaba cerca de ah\u00ed el aposento, y Muteczuma envi\u00f3 a rogar al marqu\u00e9s que le dejase venir all\u00ed, y que en tanto que ven\u00eda no hiciese mal en los \u00eddolos. El marqu\u00e9s mand\u00f3 que viniese con gente que le guardase, y venido le dec\u00eda que pusi\u00e9semos a nuestras im\u00e1genes a una parte [la Cruz y la Virgen] y dej\u00e1semos sus dioses a otra. El marqu\u00e9s no quiso. Muteczuma dijo: “Pues yo trabajar\u00e9 que se haga lo que quer\u00e9is; pero hab\u00e9isnos de dar los \u00eddolos que los llevemos donde quisi\u00e9remos”. Y el marqu\u00e9s se los dio, dici\u00e9ndoles: “Ved que son de piedra, e creed en Dios que hizo el cielo y la tierra, y por la obra conocer\u00e9is al maestro”\u00bb.<\/p>\n

Los \u00eddolos fueron descendidos de buena manera, en seguida se lav\u00f3 de sangre aquel matadero de hombres, se construyeron dos altares, y se pusieron en uno \u00abla imagen de Nuestra Se\u00f1ora en un retablico de tabla, y en otro la de Sant Crist\u00f3bal, porque no hab\u00eda entonces otras im\u00e1genes, y dende aqu\u00ed en adelante se dec\u00eda all\u00ed misa\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo malo fue que sobrevino una sequ\u00eda, y los indios se le quejaron a Cort\u00e9s de que era debido a que les quit\u00f3 sus dioses. \u00abEl marqu\u00e9s les certific\u00f3 que presto llover\u00eda, y a todos nos encomend\u00f3 que rog\u00e1semos a Dios por agua; y as\u00ed otro d\u00eda fuimos en procesi\u00f3n a la torre [del teocali], y all\u00e1 se dijo misa, y hac\u00eda buen sol, y cuando vinimos llov\u00eda tanto que and\u00e1bamos en el patio los pies cubiertos de agua; y as\u00ed los indios se maravillaron mucho\u00bb (AV, La conquista<\/em> 110-112).<\/p>\n

Esa escena formidable en la que Cort\u00e9s, saltando sobrenatural<\/em>, destruye a Huichilobos, puede considerarse como un momento decisivo de la conquista de la Nueva Espa\u00f1a. No olvidemos que Moctezuma era no s\u00f3lo el se\u00f1or principal de M\u00e9xico, el Uei Tlatoani<\/em>, sino tambi\u00e9n el sacerdote supremo de la religi\u00f3n nacional. La primera ca\u00edda del poder azteca no se debi\u00f3 tanto a la victoria militar<\/em> de unas fuerzas extranjeras m\u00e1s poderosas, pues sin duda hubo momentos en que los aztecas, fort\u00edsimos guerreros, hubieran podido comerse –<\/em>literalmente hablando– <\/em>a los espa\u00f1oles; sino que se produjo ante todo como una victoria religiosa<\/em>. El coraz\u00f3n de Moctezuma y de su pueblo hab\u00eda quedado yerto y sin valor cuando se vio desasistido por sus dioses humillados, y cuando la presencia de los te\u00fales <\/em>espa\u00f1oles fue entendida como la llegada de aquellos se\u00f1ores poderosos que ten\u00edan que venir.<\/p>\n<\/p>\n

\n

El autor de esta obra es el sacerdote espa\u00f1ol Jos\u00e9 Ma. Iraburu, a quien expresamos nuestra gratitud. Aqu\u00ed la obra se publica \u00edntegra, por entregas. Lo ya publicado puede consultarse<\/em> aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una ma\u00f1ana, \u00abcomo por pasatiempo\u00bb, fue Cort\u00e9s a visitar el gran teocali, acompa\u00f1ado por el capit\u00e1n Andr\u00e9s Tapia -por quien conocemos al detalle la escena-, con una decena m\u00e1s de espa\u00f1oles. Por las empinadas gradas frontales, ciento catorce, subieron a lo alto de la terraza superior del cu, se aproximaron a los dos templetes de … <\/p>\n

Continuar leyendo “La vergonzosa ca\u00edda de Huichilobos”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1138,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1050,783],"tags":[],"class_list":["post-35270","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-compendio-de-doctrina-social","category-mexico"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35271,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35270\/revisions\/35271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}