Este sevillano se fue a las Indias en 1527, con la expedici\u00f3n de P\u00e1nfilo de Narv\u00e1ez. Baj\u00f3 Alvar con un grupo a tierra en Tampa, Florida, y al volver a la costa se hab\u00edan ido las naves. Ah\u00ed comenz\u00f3 una odisea incre\u00edble. Como pudieron, construyeron unas embarcaciones y llegaron por el Golfo de M\u00e9xico hasta la Isla del Mal Hado, hoy Galveston, donde fueron apresados por los indios. Alvar y tres compa\u00f1eros supervivientes escaparon, y a pie, completamente perdidos entre indios hostiles, y en ocho a\u00f1os de marcha incesante, hicieron miles y miles de kil\u00f3metros, atravesando Texas, hasta llegar a Sinaloa, al extremo oeste, y descender al sur de M\u00e9xico.<\/p>\n
Todo esto lo narra en sus Naufragios y Relaci\u00f3n de la jornada de la Florida<\/em>, que public\u00f3 en 1542. A\u00fan le ped\u00eda el cuerpo m\u00e1s aventura, y fue nombrado Adelantado del R\u00edo de la Plata, en Asunci\u00f3n, donde fue gobernador con no pocas vicisitudes que narra en Comentarios<\/em>.<\/p>\n En la isla del Mal Hado, estando Alvar y sus compa\u00f1eros presos de los indios, \u00e9stos, esperando que habr\u00eda alg\u00fan poder extra\u00f1o en aquellos blancos barbudos, les llevaban enfermos para que los curasen, y ellos, jug\u00e1ndose la vida, intentaban el milagro:<\/p>\n Uno de ellos, Castillo \u00ablos santigu\u00f3 y encomend\u00f3 a Dios nuestro Se\u00f1or, y todos le suplicamos con la mejor manera que pod\u00edamos les enviase salud, pues \u00e9l ve\u00eda que no hab\u00eda otro remedio para que aquella gente nos ayudase y sali\u00e9semos de tan miserable vida; y El lo hizo tan misericordiosamente que, venida la ma\u00f1ana, todos amanecieron tan buenos y sanos, y se fueron tan recios como si nunca hubieran tenido mal ninguno. Esto caus\u00f3 entre ellos muy gran admiraci\u00f3n, y a nosotros despert\u00f3 que di\u00e9semos muchas gracias a nuestro Se\u00f1or, a que m\u00e1s enteramente conoci\u00e9semos su bondad y tuvi\u00e9semos firme esperanza que nos hab\u00eda de librar y traer donde le pudi\u00e9semos servir\u00bb… <\/p>\n \u00abPor toda esta tierra, cuenta Alvar, anduvimos desnudos, y como no estabamos acostumbrados a ello, a manera de serpientes mudabamos los cueros dos veces al a\u00f1o… Nos corr\u00eda por muchas partes la sangre, de las espinas y matas con que top\u00e1bamos… No ten\u00eda, cuando en estos trabajos me ve\u00eda, otro remedio ni consuelo sino pensar en la pasi\u00f3n de nuestro redentor Jesucristo y en la sangre que por m\u00ed derram\u00f3, y considerar cu\u00e1nto m\u00e1s ser\u00eda el tormento que de las espinas \u00e9l padeci\u00f3 que no aquel que yo entonces sufr\u00eda\u00bb (Naufragios<\/em> cp.22). <\/p>\n Estos hombres, malos o buenos, malos y buenos, eran cristianos <\/em>y misioneros<\/em>, pues ten\u00edan una firmeza absoluta en su fe. Y as\u00ed, por ejemplo, descubridores y conquistadores, donde quiera que llegaban, atacaban la antropofagia, que estaba difundida, en unos sitios m\u00e1s, en otros menos, por casi todas las Indias. Desde el principio, en un planteamiento netamente cristiano, y no en una \u00e9tica meramente natural, ense\u00f1aban que la ofensa al hombre era aborrecible sobre todo<\/em> porque era ofensa a su Creador divino. As\u00ed, por ejemplo, siendo Cabeza de Vaca, a\u00f1os despu\u00e9s, gobernador del Paraguay, llegaron a \u00e9l muchas quejas,<\/p>\n y \u00e9l \u00abmand\u00f3 juntar todos los indios naturales, vasallos de Su Majestad; y as\u00ed juntos, delante y en presencia de los religiosos y cl\u00e9rigos, les hizo su parlamento dici\u00e9ndoles c\u00f3mo Su Majestad lo hab\u00eda enviado a los favorecer y dar a entender c\u00f3mo hab\u00edan de venir en conocimiento de Dios y ser cristianos, por la doctrina y el ense\u00f1amiento de los religiosos y cl\u00e9rigos que para ello eran venidos, como ministros de Dios, y para que estuviesen debajo de la obediencia de Su Majestad, y fuesen sus vasallos, y que de esta manera ser\u00edan mejor tratados y favorecidos que hasta all\u00ed lo hab\u00edan sido. Y allende de esto, les fue dicho y amonestado que se apartasen de comer carne humana, por el grave pecado y ofensa que en ello hac\u00edan a Dios, y los religiosos y cl\u00e9rigos se lo dijeron y amonestaron; y para les dar contentamiento, les dio y reparti\u00f3 muchos rescates, camisas, ropas, bonetes y otras cosas, con que se alegraron\u00bb (Comentarios <\/em>cp.16). <\/p>\n La lucha contra los \u00eddolos era tambi\u00e9n uno de los primeros objetivos de los conquistadores, y as\u00ed, por ejemplo, lo consider\u00f3 Cabeza de Vaca como gobernador:<\/p>\n \u00abSeg\u00fan informaron al Gobernador, adelante la tierra adentro tienen los indios \u00eddolos de oro y de plata, y procur\u00f3 con buenas palabras apartarlos de la idolatr\u00eda, dici\u00e9ndoles que los quemasen y quitasen de s\u00ed, y creyesen en Dios verdadero, que era el que hab\u00eda criado el Cielo y la Tierra, y a los hombres, y a la mar, y a los peces, y a las otras cosas, y que lo que ellos adoraban era el diablo, que los tra\u00eda enga\u00f1ados\u00bb. Esta primera evangelizaci\u00f3n elemental de los conquistadores, al venir propuesta por el gran jefe de los blancos, con frecuencia impresionaba sinceramente a los indios. \u00abY as\u00ed, quemaron muchos de ellos, aunque los principales de los indios andaban atemorizados, diciendo que los matar\u00eda el Diablo, que se mostraba muy enojado… Y luego que se hizo la iglesia y se dijo misa, el Diablo huy\u00f3 de all\u00ed, y los indios andaban asegurados, sin temor\u00bb (Comentarios <\/em>54). <\/p>\n Muchas cr\u00f3nicas primeras de las Indias nos muestran que los conquistadores, con eficacia frecuente, fueron exorcizando<\/em> los pueblos indios, liber\u00e1ndolos<\/em> del Demonio y de su servidumbre idol\u00e1trica. En general, los conquistadores procuraban sujetar a los indios por la amistad y la alianza, antes que por las armas.<\/p>\n Y as\u00ed proced\u00eda tambi\u00e9n Cabeza de Vaca, que una vez, por ejemplo, subiendo por el r\u00edo Iguat\u00fa, hizo asiento con su expedici\u00f3n en un lugar determinado, y en seguida mand\u00f3 hacer una iglesia, celebrar la misa y los oficios, y alzar \u00abuna cruz de madera grande, la cual mand\u00f3 hincar junto a la ribera\u00bb. Reuni\u00f3 luego a los espa\u00f1oles y guaran\u00edes amigos, que acompa\u00f1aban la expedici\u00f3n, d\u00e1ndoles orden severa de que respetasen a los indios pac\u00edficos de aquel lugar, y mand\u00e1ndoles que<\/p>\n \u00abno hiciesen da\u00f1o ni fuerza ni otro mal ninguno a los indios y naturales de aquel puerto, pues eran amigos y vasallos de Su Majestad, y les mand\u00f3 y defendi\u00f3 [prohibi\u00f3] no fuesen a sus pueblos y casas, porque la cosa que los indios m\u00e1s sienten y aborrecen y por que se alteran es por ver que los indios y cristianos van a sus casas, y les revuelven y toman las cosillas que tienen en ellas; y que si trajesen y rescatasen con ellos, les pagasen lo que trujesen y tomasen de sus rescates; y si otra cosa hiciesen, ser\u00edan castigados\u00bb (Com. <\/em>53). <\/p>\n Al parecer, el hecho de que gobernadores, como Cabeza de Vaca, hicieran abierto apostolado misionero en sus expediciones de descubrimiento y conquista fue relativamente frecuente en las Indias. Gonzalo Fern\u00e1ndez de Oviedo, por ejemplo, cuenta del gobernador Pedro de Heredia, fundador de Cartagena de Indias, que <\/p>\n \u00abpor las mejores palabras que pod\u00eda les daba a entender [a los indios] la verdad de nuestra fe, y les amonest\u00f3 que no creyesen en nada de aquello [falso], y que fuesen cristianos y creyesen en Dios trino e uno, y Todopoderoso, y que se salvar\u00edan e ir\u00edan a la gloria celestial. Y con estas y otras muchas y buenas amonestaciones se ocupaba muchas veces este gobernador para ense\u00f1ar a los indios y los traer a conocer a Dios y convertirlos a su santa Iglesia y fe cat\u00f3lica\u00bb (Historia General<\/em> XVII,28).<\/p>\n El autor de esta obra es el sacerdote espa\u00f1ol Jos\u00e9 Ma. Iraburu, a quien expresamos nuestra gratitud. Aqu\u00ed la obra se publica \u00edntegra, por entregas. Lo ya publicado puede consultarse<\/em> aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Este sevillano se fue a las Indias en 1527, con la expedici\u00f3n de P\u00e1nfilo de Narv\u00e1ez. Baj\u00f3 Alvar con un grupo a tierra en Tampa, Florida, y al volver a la costa se hab\u00edan ido las naves. Ah\u00ed comenz\u00f3 una odisea incre\u00edble. Como pudieron, construyeron unas embarcaciones y llegaron por el Golfo de M\u00e9xico hasta … <\/p>\n