{"id":29033,"date":"2014-07-16T01:02:33","date_gmt":"2014-07-16T06:02:33","guid":{"rendered":"http:\/\/fraynelson.com\/blog\/?p=29033"},"modified":"2014-07-15T15:17:44","modified_gmt":"2014-07-15T20:17:44","slug":"francisco-de-xerez-1497-1565","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/2014\/07\/16\/francisco-de-xerez-1497-1565\/","title":{"rendered":"Francisco de Xerez (1497-1565)"},"content":{"rendered":"<p>En 1514 lleg\u00f3 a Tierra Firme este sevillano en la expedici\u00f3n de Pedrarias D\u00e1vila, y all\u00ed fue uno de los primeros pobladores. Fue m\u00e1s tarde secretario de Francisco Pizarro y le acompa\u00f1\u00f3 como escribano en el descubrimiento y conquista del Per\u00fa. Su <em>Verdadera Relaci\u00f3n de la Conquista del Per\u00fa<\/em>, aunque breve, es fuente imprescindible para el conocimiento de aquellos hechos. Transcribiendo largos parlamentos textuales de Pizarro, deja claros Xerez los principios que impulsaron aquellas acciones tan audaces: llevar a los ind\u00edgenas al conocimiento de la santa fe cat\u00f3lica, y sujetarlos al vasallaje del emperador Carlos.<\/p>\n<p>Xerez narra con todo detalle, como testigo presencial, aquel dr\u00e1matico encuentro de Cajamarca entre Pizarro y Atahualpa, y cuenta c\u00f3mo lo primero que se trat\u00f3 fue de la fe cristiana. Y lo mismo refiere Diego de Trujillo (v\u00e9ase al final de la <em>Relaci\u00f3n<\/em> de Xerez) en su mucho m\u00e1s breve <em>Cr\u00f3nica<\/em>, donde dice as\u00ed: Estaba todav\u00eda Atahualpa en las andas en que le hab\u00edan tra\u00eddo, cuando \u00abcon la lengua [el int\u00e9rprete], sali\u00f3 a hablarle Fray Vicente de Valverde y procur\u00f3 darle a entender al efecto que ven\u00edamos, y que por mandado del Papa, un hijo que ten\u00eda, Capit\u00e1n de la cristiandad, que era el Emperador nuestro Se\u00f1or. Y hablando con \u00e9l palabras del Santo Evangelio, le dijo Atabalipa: &#8220;\u00bfQui\u00e9n dice eso?&#8221;. Y \u00e9l respondi\u00f3: &#8220;Dios lo dice&#8221;. Y Atabalipa dijo: &#8220;\u00bfC\u00f3mo lo dice Dios?&#8221;. Y Fray Vicente le dijo: &#8220;Veslas aqu\u00ed escritas&#8221;. Y entonces le mostr\u00f3 un breviario abierto, y Atabalipa se lo demand\u00f3 y le arroj\u00f3 despu\u00e9s que le vio, como un tiro de herr\u00f3n [disco de hierro, perforado, que se arrojaba en un juego] de all\u00ed, diciendo: &#8220;\u00a1Ea, ea, no escape ninguno!&#8221;\u00bb (Xerez 110-112, 202)&#8230; Y all\u00ed fue la tremenda&#8230;<\/p>\n<p>Esta primac\u00eda de la finalidad misionera, Xerez la resume, al terminar su <em>Relaci\u00f3n<\/em>, en un poema dedicado al emperador, que dice as\u00ed: \u00abAventurando sus vidas \/ han hecho lo no pensado \/ hallar lo nunca hallado \/ ganar tierras no sabidas \/ enriquecer vuestro estado: \/ Ganaros tantas partidas \/ de gentes antes no o\u00eddas \/ y tambi\u00e9n como se ha visto, \/ hacer convertirse a Cristo \/ tantas \u00e1nimas perdidas\u00bb.<\/p>\n<p><em>El autor de esta obra es el sacerdote espa\u00f1ol Jos\u00e9 Ma. Iraburu, a quien expresamos nuestra gratitud. Aqu\u00ed la obra se publica \u00edntegra, por entregas. Lo ya publicado puede consultarse<\/em> <a href=\"http:\/\/is.gd\/iglesiamerica\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 1514 lleg\u00f3 a Tierra Firme este sevillano en la expedici\u00f3n de Pedrarias D\u00e1vila, y all\u00ed fue uno de los primeros pobladores. Fue m\u00e1s tarde secretario de Francisco Pizarro y le acompa\u00f1\u00f3 como escribano en el descubrimiento y conquista del Per\u00fa. Su Verdadera Relaci\u00f3n de la Conquista del Per\u00fa, aunque breve, es fuente imprescindible para &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/2014\/07\/16\/francisco-de-xerez-1497-1565\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Francisco de Xerez (1497-1565)&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1138,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1098],"tags":[],"class_list":["post-29033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hechos-de-los-apostoles-de-america"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1138"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29034,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29033\/revisions\/29034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fraynelson.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}