Lo primero, hacer cristianos<\/b><\/p>\n
El 12 de noviembre, estando quiz\u00e1 en Borinque, Puerto Rico, \u00abdijo que
\nle hab\u00eda parecido que fuera bien tomar algunas personas para llevar a los reyes porque
\naprendieran nuestra lengua, para saber lo que hay en la tierra y porque volviendo sean
\nlenguas [int\u00e9rpretes] de los cristianos y tomen nuestras costumbres y las cosas de la Fe,
\n“porque yo vi e conozco que esta gente no tiene secta ninguna ni son id\u00f3latras,
\nsalvo muy mansos… y cr\u00e9dulos y conocedores que hay Dios en el cielo, y firmes que
\nnosotros hemos venido del cielo, y muy prestos a cualquiera oraci\u00f3n que nos les digamos
\nque digan y hacen se\u00f1al de la cruz. As\u00ed que deben Vuestras Altezas determinarse a los
\nhacer cristianos, que creo que si comienzan, en poco tiempo acabar\u00e1n de los haber
\nconvertido a nuestra Santa Fe multidumbre de pueblos, y cobrando grandes se\u00f1or\u00edos y
\nriquezas, y todos sus pueblos de la Espa\u00f1a, porque sin duda es en estas tierras
\ngrand\u00edsima suma de oro, que no sin causa dicen estos indios que yo traigo, que hay en
\nestas islas lugares adonde cavan el oro y lo traen al pescuezo, a las orejas y a los
\nbrazos”\u00bb.<\/p>\n
Lo segundo, hallar oro<\/b><\/p>\n
Evangelio y oro no son en el XVI cosas contrapuestas, o al menos pueden
\nno serlo. Cuando en 1511 el milan\u00e9s Pedro M\u00e1rtir de Angler\u00eda describe c\u00f3mo Col\u00f3n
\npersuadi\u00f3 a los Reyes Cat\u00f3licos para que apoyaran su empresa, dice que les convenci\u00f3 de
\nque gracias a \u00e9sta \u00abpodr\u00eda con facilidad acrecentarse la religi\u00f3n cristiana y
\nconseguirse una cantidad inaudita de perlas, especias y oro\u00bb (D\u00e9cadas<\/i> I,1,2).
\nEvangelio y oro. Las dos cosas juntas.<\/p>\n
Esto nosotros no acabamos de entenderlo. Pero es que los hombres del
\nXVI hispano eran tan distintos de nosotros que f\u00e1cilmente interpretamos mal sus acciones
\ne intenciones. As\u00ed por ejemplo, les asignamos una avidez por las riquezas del mismo
\ng\u00e9nero<\/i> que la avidez actual. Y es un error. Sin duda el amor al dinero ten\u00eda en el
\nXVI aspectos tan s\u00f3rdidos y crueles como los tiene hoy entre nosotros, pero un
\nconocimiento suficiente de los documentos de aquella \u00e9poca nos permite captar diferencias
\nmuy considerables en la modalidad de esta pasi\u00f3n humana permanente.<\/p>\n
El caso personal de Col\u00f3n puede darnos luz en este punto. Difundir
\nla fe cristiana<\/i> y encontrar oro<\/i> son en el Almirante dos apasionadas obsesiones,
\nigualmente sinceras una y otra, y falsear\u00edamos su figura personal si no afirm\u00e1ramos en
\n\u00e9l las dos al mismo tiempo. El confiesa de todo coraz\u00f3n: \u00abEl oro es excelent\u00edsimo; del
\noro se hace tesoro, y con \u00e9l, quien lo tiene, hace cuanto quiere en el mundo, y llega a
\nque echa las \u00e1nimas al Para\u00edso\u00bb (IV Vj.)<\/i>. En esa declaraci\u00f3n, muy enraizada en
\nel siglo XVI hispano, la pasi\u00f3n por el oro no se orienta ante todo, como hoy suele ser
\nm\u00e1s frecuente, a la vanidad y la seguridad, o al placer y la buena vida, sino que
\npretende, m\u00e1s que todo eso, la acci\u00f3n fuerte en el mundo<\/i> y la finalidad
\nreligiosa<\/i>. Como dice el profesor Elliot, en el XVI espa\u00f1ol \u00abel oro significaba
\npoder. Esta hab\u00eda sido siempre la actitud de los castellanos con respecto a la riqueza\u00bb
\n(El viejo mundo <\/i>78). El oro significaba poder, y el poder era para la acci\u00f3n.<\/p>\n
Descubridores y conquistadores, seg\u00fan se ve en las cr\u00f3nicas, son ante
\ntodo hombres de acci\u00f3n y de aventura<\/i>, en busca de honores propios y de gloria de
\nDios, de manera que por conseguir \u00e9stos valores muchas veces arriesgan y tambi\u00e9n pierden
\nsus riquezas y a\u00fan sus vidas. Y si consiguen la riqueza, rara vez les vemos asentarse
\npara disfrutarla y acrecentarla tranquilamente. Ellos no fueron primariamente hombres de
\nnegocios, y pocos de ellos lograron una prosperidad burguesa. <\/p>\n
En Col\u00f3n, concretamente, la fe y el oro no se contradicen demasiado,
\nsi tenemos en cuenta que, como \u00e9l dice, \u00abas\u00ed protest\u00e9 a Vuestras Altezas que toda la
\nganancia de esta mi empresa se gastase en la conquista de Jerusal\u00e9n, y Vuestras Altezas
\nse rieron y dijeron que les plac\u00eda, y que sin esto ten\u00edan aquella gana\u00bb (I Vj<\/i>.
\n26 dic).<\/p>\n
<\/p>\n
Plantar la Cruz<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
\u00abEn todas las partes, islas y tierras donde entraba dejaba siempre
\npuesta una cruz\u00bb, y cuando era posible, \u00abuna muy grande y alta cruz\u00bb (I Vj. <\/i>16
\nnov). Procuraban ponerlas en lugares bien destacados, para que se vieran desde muy lejos.
\nDe este modo, a medida que los espa\u00f1oles, conducidos por Col\u00f3n, tocan las islas o la
\ntierra firme, van alz\u00e1ndose cruces por todas partes, cobrando as\u00ed Am\u00e9rica una nueva
\nfisonom\u00eda decisiva. Las colocan con toda conciencia, \u00aben se\u00f1al que Vuestras Altezas
\ntienen la tierra por suya, y principalmente por se\u00f1al de Jesucristo Nuestro Se\u00f1or y
\nhonra de la Cristiandad\u00bb (12 dic). <\/p>\n
Y as\u00ed \u00aben todas las tierras adonde los nav\u00edos de Vuestras Altezas
\nvan y en todo cabo, mando plantar una alta cruz, y a toda la gente que hallo notifico el
\nestado de Vuestras Altezas y c\u00f3mo ten\u00e9is asiento en Espa\u00f1a, y les digo de nuestra
\nsanta fe todo lo que yo puedo<\/i>, y de la creencia de la santa madre Iglesia, la cual
\ntiene sus miembros en todo el mundo, y les digo la polic\u00eda y nobleza de todos los
\ncristianos, y la fe que en la santa Trinidad tienen\u00bb (III Vj<\/i>.).<\/p>\n
El autor de esta obra es el sacerdote espa\u00f1ol Jos\u00e9 Ma. Iraburu, a quien expresamos nuestra gratitud. Aqu\u00ed la obra se publica \u00edntegra, por entregas. Lo ya publicado puede consultarse<\/i> aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lo primero, hacer cristianos El 12 de noviembre, estando quiz\u00e1 en Borinque, Puerto Rico, \u00abdijo que le hab\u00eda parecido que fuera bien tomar algunas personas para llevar a los reyes porque aprendieran nuestra lengua, para saber lo que hay en la tierra y porque volviendo sean lenguas [int\u00e9rpretes] de los cristianos y tomen nuestras costumbres … <\/p>\n