El mexicano Carlos Pereyra observ\u00f3, ya hace a\u00f1os, un fen\u00f3meno muy curioso, por el cual los hispanos europeos, tratando de reconciliar a los hispanos americanos con sus propios antepasados criollos, defend\u00edan la memoria de \u00e9stos. Seg\u00fan eso, \u00abel peninsular no se da cuenta de que toma a su cargo la causa de los padres contra los hijos\u00bb (La obra 298). Esa defensa, en todo caso, es necesaria, pues en la Am\u00e9rica hispana, en los ambientes ilustrados sobre todo, el resentimiento hacia la propia historia ocasiona con cierta frecuencia una conciencia dividida, un elemento morboso en la propia identificaci\u00f3n nacional.<\/p>\n
Ahora bien, \u00abeste resentimiento -escribe Salvador de Madariaga- \u00bfcontra qui\u00e9n va? Toma, contra lo espa\u00f1oles. \u00bfSeguro? Vamos a verlo. Hace veintitantos a\u00f1os, una dama de Lima, apenas presentada, me espet\u00f3: “Ustedes los espa\u00f1oles se apresuraron mucho a destruir todo lo Inca”. “Yo, se\u00f1ora, no he destruido nada. Mis antepasados tampoco, porque se quedaron en Espa\u00f1a. Los que destruyeron lo inca fueron los antepasados de usted”. Se qued\u00f3 la dama lime\u00f1a como quien ve visiones. No se le hab\u00eda ocurrido que los conquistadores se hab\u00edan quedado aqu\u00ed y eran los padres de los criollos\u00bb (Presente 60).<\/p>\n
En fin, cada pueblo encuentra su identidad y su fuerza en la conciencia verdadera de su propia historia, viendo en ella la mano de Dios. Es la verdad la que nos hace libres. En este sentido, Madariaga, meditando sobre la realidad humana del Per\u00fa, observa: \u00abEl Per\u00fa es en su vera esencia mestizo. Sin lo espa\u00f1ol, no es Per\u00fa. Sin lo indio, no es Per\u00fa. Quien quita del Per\u00fa lo espa\u00f1ol mata al Per\u00fa. Quien quita al Per\u00fa lo indio mata al Per\u00fa. Ni el uno ni el otro quiere de verdad ser peruano… El Per\u00fa tiene que ser indoespa\u00f1ol, hispanoinca\u00bb (59).<\/p>\n
Estas verdades elementales, tan ignoradas a veces, son afirmadas con particular acierto por el venezolano Arturo Uslar Pietri, concretamente en su art\u00edculo El \u00abnosotros\u00bb hispanoamericano:<\/p>\n
\u00abLos descubridores y colonizadores fueron precisamente nuestros m\u00e1s influyentes antepasados culturales y no podemos, sin grave da\u00f1o a la verdad, considerarlos como gente extra\u00f1a a nuestro ser actual. Los conquistados y colonizados tambi\u00e9n forman parte de nosotros [… y] su influencia cultural sigue presente y activa en infinitas formas en nuestra persona. […] La verdad es que todo ese pasado nos pertenece, de todo \u00e9l, sin exclusi\u00f3n posible, venimos, y que tan s\u00f3lo por una especie de mutilaci\u00f3n ontol\u00f3gica podemos hablar como de cosa ajena de los espa\u00f1oles, los indios y los africanos que formaron la cultura a la que pertenecemos\u00bb (23-12-1991).<\/p>\n
Un d\u00eda de \u00e9stos acabaremos por descubrir el Mediterr\u00e1neo. O el Pac\u00edfico.<\/p>\n
Mucha raz\u00f3n ten\u00eda el gran poeta argentino Jos\u00e9 Hern\u00e1ndez, cuando en el Mart\u00edn Fierro dec\u00eda:<\/p>\n
\u00abAns\u00ed ninguno se agravie;
\nno se trata de ofender;
\na todo se ha de poner
\nel nombre con que se llama,
\ny a naides le quita fama
\nlo que recibi\u00f3 al nacer\u00bb.<\/p>\n
El autor de esta obra es el sacerdote espa\u00f1ol Jos\u00e9 Ma. Iraburu, a quien expresamos nuestra gratitud. Aqu\u00ed la obra se publica \u00edntegra, por entregas. Lo ya publicado puede consultarse<\/i> aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El mexicano Carlos Pereyra observ\u00f3, ya hace a\u00f1os, un fen\u00f3meno muy curioso, por el cual los hispanos europeos, tratando de reconciliar a los hispanos americanos con sus propios antepasados criollos, defend\u00edan la memoria de \u00e9stos. Seg\u00fan eso, \u00abel peninsular no se da cuenta de que toma a su cargo la causa de los padres contra … <\/p>\n