Respuestas a tus Preguntas

Sponiendo que el Papa lo haya dicho, ¿qué significa aquello de que ser madre no es un estado civil? -S. Medina

* * *

El texto que muchas fotos y avisos atribuyen al Papa Francisco es: "No existen madres solteras; existen madres. Ser madre no es un estado civil."

Tomando la última frase en sí misma, es cierta: ser madre no es un estado civil. Pero esa frase no dice nada. Solamente indica que cuando en un formulario oficial se le pida a una mujer que marque una casilla, la soltera marcará "soltera" sin que importe si tiene o no hijos; y la casada marcará "casada" sin tener en cuenta hijos. ¿Y qué hay con eso?

Por otra parte, "soltera" es un adjetivo válido en la lengua castellana. Un adjetivo que tiene implicaciones en todos los casos. ¿Qué impide que se agregue ese adjetivo a la palabra "madre"? Uno puede decir: "Hay abogadas solteras y abogadas casadas" Eso tiene implicaciones laborales, prestacionales, familiares y de otros órdenes. Uno puede decir: "Hay deportistas solteras y deportistas casadas." Y así sucesivamente. No hay nada que impida que uno diga "Hay madres solteras y madres casadas" ¿Por qué no se podría decir? Y es evidente que la condición de la madre soltera no es idéntica a la condición de la madre casada, o sea que no es solo un asunto de términos: es un asunto de realidades.

Esas realidades pueden llevar sin embargo a discriminaciones. Si la frase en verdad la dijo el Papa, cosa que yo no he podido comprobar, y si la dijo con la autoridad propia de su nuevo ministerio, y no por ejemplo como provincial de los jesuitas o como arzobispo de Buenos Aires, quizás la interpretación sería: "No dejes que tus prejuicios te impidan valorar los esfuerzos y virtudes de la mujer que ha decidido seguir adelante con un embarazo aún sin el apoyo de quien debería ser su pareja."